1 00:00:00,000 --> 00:00:05,600 Subtitrlar sizga Gumiho Lovers Team @Viki tomonidan taqdim etilgan 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,200 Mana, 3 00:00:10,200 --> 00:00:14,493 qo'pol tog'li hudud,
bu yerga hech kim borishga jur'at eta olmagan. 4 00:00:14,493 --> 00:00:16,422 1-qism 5 00:00:26,700 --> 00:00:30,200 Faqat afsonaviy mavjudotlar
avvaldan beri tog'ni himoya qiladi, 6 00:00:30,200 --> 00:00:34,600 ba'zan paydo bo'lishi aytiladi.
Bu o'sha joy. 7 00:00:39,000 --> 00:00:43,800 U Oy nurlari bog'i deb nomlanadi. 8 00:00:48,829 --> 00:00:51,495 Ushbu Oy nuri bog'ida, 9 00:00:51,495 --> 00:00:55,594 Ming yil oldin Jiri tog'ini himoya qilish, 10 00:00:55,600 --> 00:00:59,600 U yerda ilohiy mavjudot yashar edi. 11 00:01:04,717 --> 00:01:06,838 Vol Ryung! 12 00:01:06,838 --> 00:01:09,121 Vol Ryung, qayerdasiz? 13 00:01:09,175 --> 00:01:11,950 Bu menman, So Jung! 14 00:01:12,000 --> 00:01:14,500 Salom, Vol Ryung! 15 00:01:22,200 --> 00:01:27,100 Yo'q, u mumkin emas edi ... yana emas, 16 00:02:51,029 --> 00:02:53,944 Biz nihoyat shu yerdamiz. 17 00:02:53,997 --> 00:02:56,743 Faqat allaqachon chiqing. 18 00:02:56,753 --> 00:03:00,673 Nima kutyapsan, tushmading? 19 00:03:00,673 --> 00:03:05,458 Men bandman! Mening boradigan boshqa joylarim bor! 20 00:03:07,437 --> 00:03:09,103 Hey, 21 00:03:13,184 --> 00:03:16,527 shunchaki shoshiling! 22 00:03:19,020 --> 00:03:20,252 Xonim! 23 00:03:20,260 --> 00:03:21,700 Opa! 24 00:03:21,700 --> 00:03:23,010 Opa! Yaxshimisiz? 25 00:03:23,054 --> 00:03:24,975 Siz xafa bo'lmaysizmi? 26 00:03:26,140 --> 00:03:28,817 Siz! Unga qo‘pollik qilishga qanday jur’at etasan?! 27 00:03:28,900 --> 00:03:30,200 Nima, nima? 28 00:03:30,221 --> 00:03:31,946 Qo'polmi? 29 00:03:31,946 --> 00:03:33,730 Unga quloq soling! 30 00:03:33,800 --> 00:03:39,000 O‘zingni tuhmat qilgan xoinning o‘g‘li uchun, haliyam zodagondek ish qilyapsanmi? 31 00:03:39,034 --> 00:03:40,548 Qanday jur'at etasan?! 32 00:03:40,608 --> 00:03:41,856 Og'zingizni yoping! 33 00:03:41,856 --> 00:03:45,859 Og'zingni yopsan! 34 00:03:45,859 --> 00:03:48,501 Siz qanchalik shafqatsizsiz! Men sizdan ancha kattaman! 35 00:03:48,501 --> 00:03:51,796 Seni ot go‘ngi uyasiga tashlayman! 36 00:03:51,839 --> 00:03:54,077 Faqat uni qo'yib yuboring! 37 00:03:54,077 --> 00:03:56,213 Bir oz rahm-shafqat qilolmaysizmi? 38 00:03:56,213 --> 00:03:56,826 Nima? 39 00:03:56,826 --> 00:04:00,715 Shu vaqt ichida oilangizga kim g'amxo'rlik qildi? 40 00:04:00,715 --> 00:04:02,749 Bu Rabbimizning marhamati emasmidi? 41 00:04:02,749 --> 00:04:03,523 Odam, jiddiy... 42 00:04:03,523 --> 00:04:06,039 Qanday qilib bunchalik keskin o'zgara olasiz? 43 00:04:06,095 --> 00:04:06,837 Qanday qilasan?! 44 00:04:06,837 --> 00:04:08,400 Odam, jiddiy! 45 00:04:08,400 --> 00:04:11,270 Menga qanday baxtsizlik bor! 46 00:04:11,304 --> 00:04:14,561 Aigoo, yosh usta! 47 00:04:15,764 --> 00:04:17,601 Salom! 48 00:04:17,601 --> 00:04:20,928 Hey! Meni eshitmayapsizmi? 49 00:04:20,928 --> 00:04:22,283 Aigoo, sen shu yerdasan! 50 00:04:22,283 --> 00:04:23,838 Eshikni ochishga nima vaqt kerak bo'ldi? 51 00:04:23,856 --> 00:04:24,899 Mana. 52 00:04:24,942 --> 00:04:28,037 Men kelishuv bo‘yicha o‘z zimmasiga tushgan qismatni bajardim. 53 00:04:28,037 --> 00:04:29,018 Men keyin ketaman. 54 00:04:29,018 --> 00:04:31,242 Kuting, kuting, 55 00:04:31,242 --> 00:04:32,964 kiring va guruch sharobini iching. 56 00:04:32,964 --> 00:04:35,038 Men xohlardim, 57 00:04:35,038 --> 00:04:37,178 lekin bu kecha onamning ruhiga xizmat qilishim kerak. 58 00:04:37,236 --> 00:04:39,515 Keyingi safar kelganimda o'sha guruch vinosini zaxira qiling! 59 00:04:39,515 --> 00:04:40,732 Yaxshi, men buni qilaman. 60 00:04:40,732 --> 00:04:43,601 Mayli, yaxshi kech. 61 00:04:43,601 --> 00:04:45,647 Endi boraylik. 62 00:04:45,647 --> 00:04:47,399 Qani ketdik. 63 00:04:49,967 --> 00:04:54,111 Nima kutyapsiz? Shoshiling! 64 00:04:56,584 --> 00:04:59,651 Faqat, bu joy nima uchun? 65 00:04:59,651 --> 00:05:01,340 Qaysi joy? 66 00:05:01,340 --> 00:05:03,589 Choonhwagwan nimaligini bilmaysizmi? 67 00:05:03,598 --> 00:05:04,690 Nima? 68 00:05:04,713 --> 00:05:06,489 Choonhwagwan? 69 00:05:06,489 --> 00:05:10,831 Bu Gisaeng uyi emasmi? 70 00:05:10,870 --> 00:05:13,141 Noonim! 71 00:05:55,212 --> 00:05:58,904 Ha janob! Besh barabanli raqs,
Gisaeng Chun - dunyodagi eng zo'r! 72 00:05:58,904 --> 00:06:01,571 Butun dunyodagi eng yaxshisi! 73 00:06:06,815 --> 00:06:10,458 Yangi Rabbiy butunlay hayratda! 74 00:06:10,464 --> 00:06:14,307 Sening raqsga tushishingni ko'rib, u jinnidek oqardi. 75 00:06:14,344 --> 00:06:16,596 Ishonchim komilki, u shunchaki oqayotgani yo'q. 76 00:06:16,596 --> 00:06:18,749 Uning shimi, ehtimol... 77 00:06:18,749 --> 00:06:21,076 Ahem. Siz yana u yerdasiz! 78 00:06:21,111 --> 00:06:24,549 Qanday qilib og'zingizdan chiqayotgan so'zlar bunchalik qo'pol bo'ladi? 79 00:06:24,633 --> 00:06:27,332 Xonim, bu men, Jang Shoe. 80 00:06:27,346 --> 00:06:28,205 Bu nima? 81 00:06:28,205 --> 00:06:32,516 Xo'sh, xonim ... 82 00:06:34,861 --> 00:06:37,540 Men kirmayman!
- Agar kirmasangiz, 83 00:06:37,561 --> 00:06:40,735 Siz davlat Gisaeng sifatida sotildingiz,
nima qilmoqchisiz, o'ling? 84 00:06:40,735 --> 00:06:42,372 Meni o‘ldirganingiz ma’qul. 85 00:06:42,414 --> 00:06:46,525 Men u yerga kirgandan ko'ra o'lganni afzal ko'raman! 86 00:06:46,556 --> 00:06:52,142 Eshiting, azizim. Men sudyaning partiyasi tufayli hozir juda bandman. 87 00:06:52,162 --> 00:06:55,476 Shunday ekan, men haliyam sizdan yaxshi so'ragancha kiring. 88 00:06:55,506 --> 00:06:58,661 Faqat allaqachon kiring! 89 00:06:58,664 --> 00:06:59,744 Ketdik! 90 00:06:59,771 --> 00:07:01,196 Meni qo‘yib yuboring! 91 00:07:01,218 --> 00:07:03,206 Men kirmayman, dedim! 92 00:07:03,206 --> 00:07:04,835 Uning nima deganini eshitmayapsizmi? 93 00:07:04,889 --> 00:07:08,611 Jo'nash! Opamga tegmang! 94 00:07:08,659 --> 00:07:11,352 Shovqin nima? 95 00:07:11,352 --> 00:07:14,465 Aigoo, xonim. 96 00:07:20,761 --> 00:07:22,363 Ular kimning bolalari? 97 00:07:22,383 --> 00:07:26,945 Bir muddat oldin xiyonat uchun qatl etilgan vazir o'rinbosari Yon. 98 00:07:26,964 --> 00:07:28,630 Xiyonat, a? 99 00:07:28,652 --> 00:07:30,592 Keyin ular davlatga xiyonat qilgan jinoyatchilarning bolalari. 100 00:07:30,592 --> 00:07:32,750 Iltimos, bunday kamsitib gapirmang! 101 00:07:32,767 --> 00:07:36,305 Otamizni nohaq ayblashdi va ayblashdi! 102 00:07:36,339 --> 00:07:38,753 U hech qachon xiyonat qilmagan bo'lardi! 103 00:07:38,753 --> 00:07:41,039 Bu meni tashvishga solmaydi. 104 00:07:41,039 --> 00:07:43,935 Nima sababdan,
siz Davlat Gisaeng sifatida sotildingiz. 105 00:07:43,935 --> 00:07:48,368 Shunday ekan, bundan buyon
siz bu uyning qoidalariga amal qilishingiz kerak. 106 00:07:48,368 --> 00:07:49,360 Men qilmayman. 107 00:07:49,374 --> 00:07:51,082 Bu muhim emas. 108 00:07:51,106 --> 00:07:54,170 Sizning tanlovingiz yo'q! 109 00:07:54,170 --> 00:07:58,469 Nima bo'lganda ham ichkariga kirmayman! 110 00:07:58,469 --> 00:08:00,359 qilmayman 111 00:08:01,262 --> 00:08:03,475 past gisaeng bo'l! 112 00:08:03,475 --> 00:08:05,708 Kam gisaengmi? 113 00:08:06,444 --> 00:08:08,188 Men ko'ryapman. 114 00:08:09,437 --> 00:08:10,494 Jang Shoe, 115 00:08:10,494 --> 00:08:12,641 Ha, xonim! 116 00:08:14,285 --> 00:08:16,606 Uni echib tashlang. 117 00:08:20,881 --> 00:08:23,954 Nima, nima qilyapsan? 118 00:08:26,256 --> 00:08:27,689 Xonim! 119 00:08:27,689 --> 00:08:30,529 Buni darhol to'xtating! 120 00:08:31,764 --> 00:08:34,979 Opa! Opa! 121 00:08:38,360 --> 00:08:40,854 To'xtating! Nima qilyapsiz?! 122 00:08:40,854 --> 00:08:44,069 Xonim!
- Opa! 123 00:08:44,097 --> 00:08:46,715 Qanday jur'at etasan! 124 00:08:47,647 --> 00:08:50,585 Bunga qanday jur'at etasan?! 125 00:08:50,585 --> 00:08:52,435 Xonim! 126 00:08:58,161 --> 00:09:01,736 Xonim!
- Opa! 127 00:09:08,253 --> 00:09:09,868 Opa! 128 00:09:26,328 --> 00:09:28,610 Uni bog'lang. 129 00:09:28,610 --> 00:09:31,696 Xonim!
- Opa! 130 00:09:31,763 --> 00:09:34,522 To'xtating! 131 00:09:34,522 --> 00:09:38,932 Xonim!
- Opa! 132 00:09:38,932 --> 00:09:41,758 Xonim! 133 00:09:45,817 --> 00:09:48,306 Bu ikkitasini saqlash xonasida qulflangan holda saqlang. 134 00:09:48,330 --> 00:09:51,809 Men sizga boshqacha aytmagunimcha, uni shu yerda bog‘lab turing. 135 00:09:51,809 --> 00:09:57,257 Mening aniq ko'rsatmalarimsiz unga ovqat yoki suv bermang. 136 00:09:57,273 --> 00:09:58,168 Tushundingizmi? 137 00:09:58,168 --> 00:10:01,306 Ha, xonim! 138 00:10:01,344 --> 00:10:05,251 Opa!
- Xonim! 139 00:10:05,295 --> 00:10:10,544 Xonim!
- Opa! 140 00:10:23,460 --> 00:10:26,338 Eshikni oching! Uni allaqachon oching! 141 00:10:26,338 --> 00:10:29,202 Opa! 142 00:10:29,265 --> 00:10:31,832 Endi nima qilishimiz kerak? 143 00:10:31,900 --> 00:10:34,700 Xonim! Xonim! 144 00:10:36,533 --> 00:10:38,268 Eshiting! 145 00:10:38,300 --> 00:10:40,285 Bu nima haqida? 146 00:10:40,285 --> 00:10:42,600 Nima ichida ... 147 00:10:43,346 --> 00:10:46,365 Azizim, siz qaysi daraxtga bog'langaningizni bilasizmi? 148 00:10:46,365 --> 00:10:48,141 Bu sharmandalik daraxti! 149 00:10:48,141 --> 00:10:51,169 Siz kabi olijanob oilalardan chiqqan qizlar uchun, 150 00:10:51,169 --> 00:10:53,716 bu sizni sindiradigan Sharmanda daraxti! 151 00:10:53,716 --> 00:10:55,771 Uyat daraxti? 152 00:10:55,783 --> 00:10:59,245 Shunchaki olijanoblik kabi mayda mag'rurlikdan voz keching, 153 00:10:59,245 --> 00:11:02,067 va uni daraxtning orqasida qoldiring. 154 00:11:02,067 --> 00:11:04,581 Tong kelganda, faqat rahm-shafqat so'rang 155 00:11:04,581 --> 00:11:07,041 bosh gisaeng xonimga, kechirim so'rab. 156 00:11:07,079 --> 00:11:11,275 Yoki bundan ham battarroq azob chekishingiz mumkin! 157 00:11:12,600 --> 00:11:15,600 Eshiting! Eshiting! 158 00:11:18,755 --> 00:11:20,763 Qanday qila olasiz 159 00:11:20,816 --> 00:11:24,593 buni boshqa odamga qilyapsizmi? 160 00:11:25,680 --> 00:11:27,708 Iltimos, meni ozod qiling! 161 00:11:27,734 --> 00:11:30,734 Iltimos, meni ozod qiling! 162 00:11:30,734 --> 00:11:33,557 Salom! 163 00:11:37,035 --> 00:11:44,398 Subtitrlar sizga Gumiho Lovers Team @Viki tomonidan taqdim etilgan. 164 00:11:51,638 --> 00:11:53,112 Yo'q, qila olmayman. 165 00:11:53,139 --> 00:11:56,574 Men So Jungga insoniy ishlarga aralashmaslikka va'da berdim. 166 00:11:56,601 --> 00:11:58,600 Men qila olmayman. 167 00:11:58,600 --> 00:12:01,119 Menga yordam bering! 168 00:12:02,637 --> 00:12:04,939 Menga yordam bering... 169 00:12:23,331 --> 00:12:25,582 Menga yordam bering. 170 00:12:32,627 --> 00:12:35,491 Ota! Ota! 171 00:12:37,111 --> 00:12:38,790 Qirollik buyrug'ini qabul qiling! 172 00:12:38,798 --> 00:12:42,979 Janob hazratlari xoin Yun Gi Suni qatl qilishni buyurdi! 173 00:12:45,377 --> 00:12:46,668 Ota! 174 00:12:46,718 --> 00:12:51,547 Eshiting, Gvang Vun! Qanday qilib meni shunday yolg'on ayblay olasiz? 175 00:12:51,547 --> 00:12:55,155 Bizning do'stligimizdan shuncha yil o'tib? 176 00:12:55,171 --> 00:12:58,791 Meni so'z bilan do'st deding, lekin 177 00:12:58,822 --> 00:13:02,128 Mening kelib chiqishim kamtar ekanligim uchun doim menga past nazar bilan qaragansiz. 178 00:13:02,144 --> 00:13:06,089 Shuning uchun men sizga ushbu darsni aniq o'rgatish uchun keldim. 179 00:13:06,089 --> 00:13:09,884 Menga bunday munosabatda bo'lmasligingiz kerak edi. 180 00:13:09,884 --> 00:13:11,761 Meni qo'yib yuboring! 181 00:13:11,761 --> 00:13:15,285 Ota! Ota! 182 00:13:15,285 --> 00:13:17,754 Seo Hva! 183 00:13:24,687 --> 00:13:27,299 Juda xafa bo'lmang. 184 00:13:27,299 --> 00:13:31,102 Qimmatli qizingizni Davlat Gisaengiga aylantiraman 185 00:13:31,121 --> 00:13:34,251 va uni qadrlang. 186 00:13:36,906 --> 00:13:38,987 Qiziq, 187 00:13:38,987 --> 00:13:42,507 nima bilan uxlash kerak edi 188 00:13:42,507 --> 00:13:45,160 obro'li oilaning olijanob qizi? 189 00:13:47,103 --> 00:13:49,617 Jo Gvang Vun, 190 00:13:49,617 --> 00:13:51,342 siz ahmoq! 191 00:13:51,342 --> 00:13:54,487 Ota! 192 00:14:24,175 --> 00:14:26,680 Keling, ichamiz! 193 00:14:27,960 --> 00:14:31,112 Tabriklaymiz, ser! 194 00:14:31,112 --> 00:14:32,767 Peony gul! 195 00:14:32,767 --> 00:14:35,101 Janob! 196 00:14:35,148 --> 00:14:38,625 Hazratim, bu Chun Su Ryun. 197 00:14:39,367 --> 00:14:42,301 Oy, bosh Chun! 198 00:14:42,312 --> 00:14:46,363 Kiring! Kiring! 199 00:14:56,049 --> 00:14:58,186 Tabriklayman, xo‘jayinim. 200 00:14:58,219 --> 00:15:01,458 Sizni 5-darajali ofitser lavozimiga ko‘targaningizni eshitdim. 201 00:15:01,504 --> 00:15:03,822 Yangiliklar tez tarqaladi! 202 00:15:03,822 --> 00:15:08,529 Qanday qilib mish-mishlar oyoqlari bo'lmasa ham tez tarqaladi? 203 00:15:10,420 --> 00:15:14,584 Aslida, men xoinni qo'lga olganim uchun tanildim. 204 00:15:14,610 --> 00:15:17,940 Siz vazir o'rinbosari Yunni nazarda tutyapsizmi? 205 00:15:17,940 --> 00:15:19,314 Siz ham bu haqda bilasizmi? 206 00:15:19,360 --> 00:15:25,506 Ishonamanki, siz uni bu erga bir necha marta do'st sifatida olib kelgansiz. 207 00:15:25,514 --> 00:15:27,651 Biz bir vaqtlar do'st edik. 208 00:15:27,651 --> 00:15:29,267 Biroq, 209 00:15:29,280 --> 00:15:33,249 Men kamtarin bo'lsam ham, men davlat xodimiman. 210 00:15:33,249 --> 00:15:37,699 Men xiyonatkorga yon bo'lolmayman, garchi u mening do'stim bo'lsa ham. 211 00:15:37,736 --> 00:15:39,625 Siz rozi emasmisiz? 212 00:15:39,625 --> 00:15:41,051 Albatta, tushunaman. 213 00:15:41,087 --> 00:15:46,692 Shunga qaramay, u haqida o'ylash meni juda xafa qiladi. 214 00:15:47,505 --> 00:15:50,317 Shuning uchun men sizni ko'rgani keldim. 215 00:15:50,317 --> 00:15:53,911 Men u bilan o'limidan oldin so'nggi va'da berdim. 216 00:15:53,911 --> 00:15:56,702 Nimani nazarda tutdingiz? 217 00:15:57,519 --> 00:16:00,096 Yun Gi Suning qizi. 218 00:16:00,096 --> 00:16:03,775 U shtat Gisaeng bo'lganida, men uni birinchi bo'lib olgan bo'lardim, 219 00:16:03,775 --> 00:16:07,405 Men unga mutlaqo va'da berdim. 220 00:16:08,232 --> 00:16:09,866 Shundaymi? 221 00:16:09,895 --> 00:16:14,247 Shuning uchun men uning birinchi marosimini gisaeng sifatida o'tkazmoqchiman. 222 00:16:14,283 --> 00:16:17,378 Bunga tayyorgarlik ko'rish uchun qancha vaqt kerak bo'ladi? 223 00:16:17,406 --> 00:16:21,297 U gisaeng sifatida o'qitilishi va ro'yxatdan o'tishi kerak. 224 00:16:21,297 --> 00:16:25,135 Buning uchun kamida 2 yoki 3 oy kerak bo'ladi. 225 00:16:26,367 --> 00:16:27,978 Men ko'ryapman. 226 00:16:28,030 --> 00:16:29,963 Bizda bu yerda muammo bor. 227 00:16:29,963 --> 00:16:33,695 Bilasizmi, men hozir ancha bandman. 228 00:16:33,695 --> 00:16:37,838 Shunday qilib, 5 kunga qoldiring. 229 00:16:37,897 --> 00:16:41,320 Ushbu vaqt ichida barcha tayyorgarlikni bajaring. 230 00:16:41,320 --> 00:16:45,348 -Ammo, hazratim...
-5 kun dedim, bosh Chun! 231 00:16:45,400 --> 00:16:47,700 Ha? 232 00:16:51,946 --> 00:16:55,400 Men buni shunday deb bilaman va kutaman. 233 00:16:58,132 --> 00:17:00,662 Bu yerga kel! 234 00:17:02,504 --> 00:17:05,126 Keling, yana shu yerda ko'ramiz... 235 00:17:05,126 --> 00:17:07,993 Aigoo, senga qara! 236 00:17:27,085 --> 00:17:30,504 Siz qaysi daraxtga bog'langaningizni ham bilasizmi? 237 00:17:30,504 --> 00:17:33,849 Ular buni "Uyat daraxti" deb atashadi. 238 00:17:37,808 --> 00:17:40,178 Oh la la! 239 00:17:40,178 --> 00:17:43,668 Sizga o'xshagan olijanob oilalardan chiqqan qizlar uchun 240 00:17:43,703 --> 00:17:47,546 bu sizni sindiradigan "Uyat daraxti"! 241 00:17:50,590 --> 00:17:53,876 Men bu bilan mag'lub bo'lmayman! 242 00:17:53,876 --> 00:17:56,064 Men qilmayman! 243 00:17:56,851 --> 00:18:02,277 Men past gisaengga aylanmoqchi emasman! 244 00:18:02,300 --> 00:18:04,900 Hech qachon! 245 00:18:07,888 --> 00:18:15,675 ♫ Sevgi sovuq kabi og'riydi, 246 00:18:15,711 --> 00:18:21,487 ♫ Ko'z yoshlari achchiq,
Sevgi tufayli 247 00:18:21,487 --> 00:18:24,599 Men unga yordam beraman, yordam bermayman. 248 00:18:24,633 --> 00:18:27,617 Men unga yordam beraman, yordam bermayman. 249 00:18:27,646 --> 00:18:30,724 Men unga yordam beraman, yordam bermayman. 250 00:18:30,787 --> 00:18:33,926 Men unga yordam beraman, yordam bermayman ... 251 00:18:33,941 --> 00:18:41,190 Jin ursin!
♫ Qanchalik og'riyapti, og'riyapti va ko'proq og'riyapti 252 00:18:41,190 --> 00:18:50,083 ♫ Yashashimning sababi,
Chunki bu sizsiz 253 00:18:50,118 --> 00:19:02,034 ♫ Qanchalik sevsam seni, Oh,
Muhabbat meni ranjitadi 254 00:19:06,964 --> 00:19:10,299 U yosh va juda qaysar. 255 00:19:10,345 --> 00:19:14,639 Uch kundirki, bir qultum suv ichmayapti, u hamon chidayapti. 256 00:19:14,654 --> 00:19:18,041 Nima qilmoqchisiz? 257 00:19:18,058 --> 00:19:20,904 Ofitser bergan besh kun ichida, 258 00:19:20,948 --> 00:19:24,657 faqat uch kun qoldi. 259 00:19:37,477 --> 00:19:40,078 Men mag'lub bo'lmayman. 260 00:19:40,112 --> 00:19:42,519 Hech qanday yo'l yo'q ... 261 00:19:42,519 --> 00:19:45,469 Pastki gisaeng... 262 00:19:45,469 --> 00:19:48,391 men bo'lmayman. 263 00:20:08,365 --> 00:20:10,649 Nihoyat, men seni topdim. 264 00:20:10,688 --> 00:20:14,106 Agar shu yerda ekanligingizni bilganimda, butun o'rmonni aylanib o'tmagan bo'lardim. 265 00:20:14,151 --> 00:20:14,988 Shunday qilib, Jung! 266 00:20:14,988 --> 00:20:17,873 To'xtating. Buni odamlar hal qilsin. 267 00:20:17,873 --> 00:20:20,180 Lekin bu juda shafqatsiz va u juda yosh! 268 00:20:20,234 --> 00:20:21,732 U uch kundan beri shunday bog‘langan! 269 00:20:21,751 --> 00:20:24,977 Ha, u yosh va ha, bu shafqatsiz, 270 00:20:25,022 --> 00:20:27,018 lekin bu uning taqdiri. 271 00:20:27,100 --> 00:20:31,400 Siz bunga aralashmasligingiz kerak. 272 00:20:44,660 --> 00:20:48,050 Menga bergan va'dangizni unutdingizmi? 273 00:21:02,478 --> 00:21:04,710 Men shunchaki bechora, nochor bolaga yordam bermoqchiman. 274 00:21:04,730 --> 00:21:07,465 Siz menga aralashmaslikka va'da bergansiz 275 00:21:07,481 --> 00:21:08,864 insoniy ishlar! 276 00:21:08,864 --> 00:21:10,079 Faqat bir marta! 277 00:21:10,111 --> 00:21:11,550 Buni bir marta qilishning nimasi katta? 278 00:21:11,550 --> 00:21:15,329 Birinchi istisno - bu eng muhim xato! 279 00:21:15,329 --> 00:21:21,456 Birinchi istisno qilganingizdan so'ng, ikkinchi va uchinchi marta osonroq bo'ladi! 280 00:21:26,677 --> 00:21:29,763 Insonlar taqdiri bilan aralashishga urinishni bas qiling! 281 00:21:29,763 --> 00:21:34,601 Shuni yodda tutingki, siz va odamlar o'rtasida aniq farq bor. 282 00:22:17,669 --> 00:22:20,981 Men sizning taqdiringizga aralashdimmi? 283 00:22:21,030 --> 00:22:24,644 Men kesib o'tmasligim kerak bo'lgan chiziqni kesib o'tdimmi? 284 00:22:25,619 --> 00:22:30,288 Men shunchaki bechora, nochor bolaga yordam bermoqchiman. 285 00:23:07,390 --> 00:23:11,581 Xonim, o'zingizga qaytdingizmi? 286 00:23:13,835 --> 00:23:16,168 to'g'on, 287 00:23:16,168 --> 00:23:17,275 bu sizmisiz? 288 00:23:17,275 --> 00:23:19,685 Ha, xonim, bu menman. 289 00:23:19,685 --> 00:23:23,222 Aigoo, sen uni tirik qoldirding, xonim. 290 00:23:23,222 --> 00:23:25,627 Siz tun bo'yi shunday baland isitmangiz bor edi, 291 00:23:25,627 --> 00:23:28,272 Men seni yo'qotaman deb o'yladim! 292 00:23:28,272 --> 00:23:33,120 Yuragim ezilib ketdi! 293 00:23:33,120 --> 00:23:36,336 Men qayerdaman? 294 00:23:36,413 --> 00:23:39,565 Qaerda nima demoqchisiz? Siz Choonhwagwan ichidasiz. 295 00:23:39,565 --> 00:23:42,300 Bosh gisaeng xonimning yuragi o'zgardi, 296 00:23:42,300 --> 00:23:44,627 va sizni olib kelishingizni buyurdi. 297 00:23:44,627 --> 00:23:47,825 Va shunday ... 298 00:23:49,264 --> 00:23:50,428 Bir chetga o'ting. 299 00:23:50,428 --> 00:23:51,499 Xonimmi? 300 00:23:51,499 --> 00:23:55,558 O'lsam ham bu yerga kirmayman dedim. 301 00:23:55,558 --> 00:24:00,981 Shoshiling va chetga o'ting! Men hech qachon bunday joyda qolmayman. 302 00:24:00,981 --> 00:24:04,535 Bu yerda qolmasangiz nima qilasiz? 303 00:24:08,634 --> 00:24:10,587 Bir marta qiz davlat Gisaeng sifatida sotilgan, 304 00:24:10,587 --> 00:24:13,687 uning gisaeng bo'lib yashashdan boshqa iloji yo'q 305 00:24:13,687 --> 00:24:17,893 va ichimliklar, uning kulgisi va tanasini sotish. 306 00:24:17,893 --> 00:24:19,730 bo'lishni afzal ko'raman 307 00:24:19,730 --> 00:24:23,057 Sharmanda daraxtiga bog'langan. 308 00:24:23,079 --> 00:24:27,521 Men o‘sha yerda bog‘lanib o‘lishni afzal ko‘raman. 309 00:24:31,228 --> 00:24:33,703 Xonim... 310 00:24:48,491 --> 00:24:49,442 Opa! 311 00:24:49,442 --> 00:24:50,517 Yoon! 312 00:24:50,517 --> 00:24:53,566 Opa, omonmisiz? 313 00:24:55,000 --> 00:24:56,800 Yoon! 314 00:24:56,951 --> 00:24:58,645 Sizdan yana so'rayman, 315 00:24:58,645 --> 00:25:02,207 siz hali ham gisaeng bo'lishni rad qilasizmi? 316 00:25:03,757 --> 00:25:06,143 Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring va javob bering. 317 00:25:06,143 --> 00:25:08,215 Sizning javobingiz 318 00:25:08,215 --> 00:25:11,548 ukangiz yashaydimi yoki o'ladimi, aniqlaydi. 319 00:25:11,548 --> 00:25:15,894 Opa! Mendan xavotir olma. Menga nima bo'layotgani qiziq emas. 320 00:25:15,894 --> 00:25:18,781 Faqat gisaeng bo'lmang! 321 00:25:18,781 --> 00:25:22,860 Endi nima qilasiz? 322 00:25:22,860 --> 00:25:23,873 Opa! 323 00:25:23,873 --> 00:25:26,684 Javobingiz nima dedim! 324 00:25:30,694 --> 00:25:32,423 Kaltaklashni boshlang. 325 00:25:32,423 --> 00:25:34,524 Ha! 326 00:25:47,131 --> 00:25:49,428 Yosh usta... 327 00:25:49,428 --> 00:25:52,012 Xonimim... 328 00:26:20,897 --> 00:26:22,845 To'xtang! 329 00:26:22,892 --> 00:26:25,197 STOP! 330 00:26:32,700 --> 00:26:37,100 Akam ketsin. 331 00:26:42,434 --> 00:26:44,266 men... 332 00:26:44,900 --> 00:26:47,343 nima desang shuni qilaman. 333 00:26:48,700 --> 00:26:52,900 Akamning hayotini saqlab qoling. 334 00:26:56,434 --> 00:26:59,050 Opa! 335 00:26:59,050 --> 00:27:00,607 Xonim... 336 00:27:00,607 --> 00:27:02,784 Bosh xizmatkor. 337 00:27:02,784 --> 00:27:04,728 Ha, xonim. 338 00:27:04,728 --> 00:27:07,500 Bu qizni kiyintiring. 339 00:27:07,500 --> 00:27:10,451 Ha, xonim. 340 00:27:12,743 --> 00:27:14,113 Opa... 341 00:27:14,113 --> 00:27:15,887 Opa...! 342 00:27:15,887 --> 00:27:18,518 Opa... 343 00:27:24,568 --> 00:27:28,305 ♫ Unutilgan narsalar uchun tosh bor. 344 00:27:28,305 --> 00:27:32,160 ♫ Siz xohlagan narsangiz uchun faqat tosh 345 00:27:32,160 --> 00:27:39,367 ♫ Mana, bo'lmaydigan narsa uchun tosh;
Siz o'ylagan hamma narsa bor edi. 346 00:27:39,367 --> 00:27:42,907 ♫ Endi ohista o'tkazing 347 00:27:42,907 --> 00:27:46,938 ♫ shaharlar va qorong'ulik orqali, 348 00:27:46,938 --> 00:27:53,716 ♫ Bulutlar va yulduzlarga ohistalik qiling. 349 00:27:53,716 --> 00:28:01,634 ♫ Masofalar kattalashganda,
Shamol esganda, 350 00:28:01,634 --> 00:28:05,278 ♫Olisdan nimadir shivirlaydi, 351 00:28:05,278 --> 00:28:14,271 ♫ Yurakda uy bor.
Boshqa jannat... 352 00:28:16,338 --> 00:28:19,923 ♫ Hamma narsaning o'z vaqti bor 353 00:28:19,923 --> 00:28:23,725 ♫ Har bir orzu uchun qo'shiq bor. 354 00:28:23,725 --> 00:28:30,365 ♫ Hali bo'lmagan dunyo bor... 355 00:28:39,942 --> 00:28:42,775 Oh, u go'zal! 356 00:28:42,775 --> 00:28:46,704 U paridan farq qilmaydi. 357 00:28:48,948 --> 00:28:50,712 Baribir, 358 00:28:50,712 --> 00:28:52,785 juda achinarli. 359 00:28:52,802 --> 00:28:55,769 Nima uchun hamma odamlardan ofitser Jo? 360 00:28:55,769 --> 00:28:57,823 Nimani nazarda tutdingiz? 361 00:28:57,823 --> 00:28:58,930 Ofitser Jo? 362 00:28:58,930 --> 00:29:01,000 Men Jo Gvan Vun haqida gapiryapman. 363 00:29:01,000 --> 00:29:05,687 Opangiz bugun kechqurun u bilan yotadi. 364 00:29:08,877 --> 00:29:11,391 Kutib turing, nima?! 365 00:29:11,391 --> 00:29:14,416 Jo Gvan Vun? O'sha la'nati nopok 366 00:29:14,416 --> 00:29:15,753 Rabbimizni, otangni kim tuzatdi? 367 00:29:15,753 --> 00:29:18,134 Ha, o'sha yigit. 368 00:29:18,163 --> 00:29:20,558 U bizning oilamizni buzish bilan qoniqmadi, 369 00:29:20,558 --> 00:29:22,189 va endi u hatto opamni ham bulg'amoqchi! 370 00:29:22,189 --> 00:29:25,220 Voy, qanaqa shafqatsiz jinoyatchi! 371 00:29:25,220 --> 00:29:26,842 Shunday qilib, men o'yladim, 372 00:29:26,888 --> 00:29:28,725 bizga yordam bera olasizmi, Dam? 373 00:29:28,800 --> 00:29:31,600 Menmi? Qanday yordam bera olaman? 374 00:29:40,396 --> 00:29:42,678 Agar qo‘lga tushsak, katta muammoga duch kelamiz. 375 00:29:42,678 --> 00:29:43,873 bilaman. 376 00:29:43,873 --> 00:29:47,647 Buning uchun faqat siz javobgar bo'lasiz. 377 00:29:47,647 --> 00:29:50,529 Buni sizdan so'rash menga og'riqli, 378 00:29:50,529 --> 00:29:53,904 lekin buni sizdan boshqa hech kim qila olmaydi. 379 00:29:53,904 --> 00:29:59,652 Nima qilishimiz kerak? Biz Jo Gvan Vunning singlimni harom qilishini to'xtatishimiz kerak! 380 00:29:59,652 --> 00:30:03,083 Bu... bu haqiqat. 381 00:30:04,325 --> 00:30:06,101 Sizdan iltimos qilaman, Dam. 382 00:30:06,150 --> 00:30:08,066 Iltimos, singlimni qutqaring. 383 00:30:08,066 --> 00:30:10,825 Iltimos, sizdan iltimos qilaman. 384 00:30:17,638 --> 00:30:22,649 Oh... juda chiroyli! 385 00:30:22,649 --> 00:30:27,597 U oddiygina gisaeng bo'lsa, chiroyli bo'lishdan nima foyda? 386 00:30:27,597 --> 00:30:30,138 U sharob quyish kerakligini aytganda, 387 00:30:30,138 --> 00:30:32,692 va tanasini taklif qilish aytilganda, u kerak. 388 00:30:32,692 --> 00:30:36,527 Qanday bo'lmasin, u ro'yxatdan o'tishdan oldin birinchi marosimni o'tkazmoqda? 389 00:30:36,527 --> 00:30:39,123 Eshiting, opa, buning ortida kim turganini bilasiz! 390 00:30:39,123 --> 00:30:42,682 Jo Gvan Woong o'sha qizg'in fe'l-atvori bilan! 391 00:30:42,723 --> 00:30:46,949 Agar u tinchlanmasa, u kimnidir o'ldirishi mumkin. 392 00:30:46,949 --> 00:30:52,569 Hatto bizning bosh gisaeng xonim ham uning atrofida ehtiyotkor bo'lishga harakat qiladi. 393 00:30:52,569 --> 00:30:56,582 Bunday suhbat qutilari. Faqat jim bo'l va tashqariga chiq! 394 00:30:56,582 --> 00:30:58,700 Hozir! 395 00:31:04,473 --> 00:31:07,847 U nimani anglatadi?
Jo Gvang Vun...? 396 00:31:07,847 --> 00:31:09,495 Shunaqami 397 00:31:09,495 --> 00:31:12,041 Men u bilan yotamanmi? 398 00:31:12,041 --> 00:31:13,952 Siz shuni nazarda tutyapsizmi? 399 00:31:13,988 --> 00:31:15,892 Bu haqda hech narsa qila olmaysiz. 400 00:31:15,892 --> 00:31:19,551 Hammasi sen shunday yomon taqdir bilan tug‘ilganing uchun. 401 00:31:26,379 --> 00:31:28,579 Bu bo'lishi mumkin emas! 402 00:31:28,629 --> 00:31:31,397 Jo Gvan Vun bilan...? 403 00:31:31,431 --> 00:31:34,592 Jo Gvan Vun bilan...? 404 00:31:58,926 --> 00:32:02,517 Xonim! Xonim! 405 00:32:03,327 --> 00:32:05,883 Bu men. 406 00:32:11,103 --> 00:32:12,142 to'g'on, 407 00:32:12,142 --> 00:32:14,928 Nega bu yerga kirdingiz? 408 00:32:15,402 --> 00:32:17,058 Nima qilyapsiz? 409 00:32:17,058 --> 00:32:20,450 Vaqtimiz yo'q, orqa eshik oldida Yosh usta tashqarida kutib turibdi. 410 00:32:20,450 --> 00:32:22,357 Tezroq kiyimingni yech, xonim. 411 00:32:22,357 --> 00:32:26,802 Iltimos... Kiyimimni almashtiring va qochib keting! 412 00:32:26,802 --> 00:32:28,713 Nima deyapsiz? 413 00:32:28,713 --> 00:32:30,305 Qochib ketish? 414 00:32:30,305 --> 00:32:33,418 Sizchi? Men qochib ketganimda nima qilmoqchisiz? 415 00:32:33,418 --> 00:32:35,776 Bir necha urishdan keyin tuzalib ketaman, 416 00:32:35,776 --> 00:32:38,008 lekin siz uchun hamma narsa boshqacha bo'ladi, xonim. 417 00:32:38,008 --> 00:32:43,212 Otangni o‘ldirgan o‘sha yovuz odam seni harom qilmasliging kerak! 418 00:32:43,212 --> 00:32:45,223 Dam! 419 00:32:45,693 --> 00:32:48,031 Siz tirik chiqishingiz kerak. 420 00:32:48,079 --> 00:32:53,237 Otangning ismini tozalab olishing uchun tirik qolishing kerak! 421 00:32:53,300 --> 00:32:58,900 Siz ham Jo Gvan Vundan qasos olish uchun tirik qolishingiz kerak! 422 00:33:02,851 --> 00:33:04,935 Dam! 423 00:33:04,935 --> 00:33:09,031 Bundan tashqari, siz shunday tirik qolishingiz kerak 424 00:33:09,660 --> 00:33:13,701 meni yana qabul qila olasiz. 425 00:33:13,701 --> 00:33:15,503 Shunday qilib, 426 00:33:15,503 --> 00:33:17,996 siz o'la olmaysiz. 427 00:33:18,046 --> 00:33:21,281 Agar o'lsang, hech narsaga erisha olmaysiz. 428 00:33:21,321 --> 00:33:23,824 Yaxshimi? 429 00:33:23,824 --> 00:33:26,597 Dam! 430 00:33:26,597 --> 00:33:29,599 Xonim... 431 00:33:39,308 --> 00:33:44,687 Subtitrlar Gumiho Lovers jamoasi @ Viki tomonidan keltirildi 432 00:33:46,932 --> 00:33:48,131 Tez orada 433 00:33:48,157 --> 00:33:50,550 bugun kechqurun siz xizmat qiladigan xo'jayin kiradi. 434 00:33:51,086 --> 00:33:52,462 U bu erga kelishi bilanoq, 435 00:33:52,462 --> 00:33:54,055 u siz uchun keladi, 436 00:33:54,072 --> 00:33:56,146 shuning uchun o'zingizni tuting va o'zingizni tayyorlang. 437 00:34:09,637 --> 00:34:11,161 Boshingizni ko'taring. 438 00:34:13,112 --> 00:34:15,083 Boshingni ko‘tar, dedim! 439 00:34:21,083 --> 00:34:22,520 Oh! 440 00:34:22,520 --> 00:34:23,772 Bu kim? 441 00:34:42,456 --> 00:34:43,933 U qayerda? 442 00:34:44,010 --> 00:34:45,694 Darhol ayting! 443 00:34:45,736 --> 00:34:47,135 Bilmadim. 444 00:34:47,135 --> 00:34:48,355 men shunchaki 445 00:34:48,355 --> 00:34:50,743 u bilan kiyim almashtirdi! 446 00:34:50,743 --> 00:34:51,614 Qani! 447 00:34:51,644 --> 00:34:54,166 Siz shunchaki jazolashni so'rayapsiz! 448 00:34:54,166 --> 00:34:56,026 Bu haqiqat, xonim. 449 00:34:56,026 --> 00:34:58,101 Men haqiqatan ham hech narsani bilmayman. 450 00:34:58,101 --> 00:35:01,145 Qasam ichaman, men qilgan yagona narsa u bilan kiyim almashtirish edi! 451 00:35:01,145 --> 00:35:03,036 Qanday shafqatsiz! 452 00:35:03,747 --> 00:35:04,632 Xonim! 453 00:35:04,677 --> 00:35:06,732 Ofitser Jo hozirgina keldi! 454 00:35:11,389 --> 00:35:12,716 Bosh xizmatkor, 455 00:35:12,767 --> 00:35:14,104 Jang Shoega ayting 456 00:35:14,133 --> 00:35:16,481 o'sha qochib ketgan Seo Xvani birdaniga qo'lga olish uchun! 457 00:35:16,648 --> 00:35:18,646 Jo Gvan Vun buni bilmasligi kerak. 458 00:35:18,672 --> 00:35:19,660 Shuning uchun unga ehtiyot bo'lishini ayting 459 00:35:19,660 --> 00:35:21,082 va tez. 460 00:35:21,105 --> 00:35:22,866 Ha, tushunaman. 461 00:35:22,884 --> 00:35:24,588 Va siz, Dam, 462 00:35:25,375 --> 00:35:27,079 xizmat qilishi kerak bo‘ladi 463 00:35:27,111 --> 00:35:28,887 Bugun kechqurun ofitser Jo. 464 00:35:28,887 --> 00:35:30,433 Tushundim... 465 00:35:30,433 --> 00:35:31,444 Nima? 466 00:35:31,937 --> 00:35:34,131 Bosh gisaeng xonim, 467 00:35:34,131 --> 00:35:35,996 Men buni qila olmayman! 468 00:35:36,636 --> 00:35:38,642 Qanday qilib men... 469 00:35:39,262 --> 00:35:40,875 Bosh gisaeng xonim, 470 00:35:40,912 --> 00:35:42,361 Men xato qildim! 471 00:35:42,378 --> 00:35:43,978 Iltimos, meni bir marta qutqaring! 472 00:35:43,978 --> 00:35:46,281 Kechirasiz! 473 00:35:46,281 --> 00:35:47,486 Agar yashashni xohlasang, 474 00:35:47,486 --> 00:35:50,957 og'zingni berkitib unga yaxshi xizmat qilishing kerak bo'ladi. 475 00:35:51,314 --> 00:35:52,531 Agar tasodifan 476 00:35:52,550 --> 00:35:55,063 u birinchi marosimdan oldin siz ekanligingizni bilib oladi, 477 00:35:55,312 --> 00:35:57,806 Men o'zim sizning boshingizni kesaman. 478 00:35:58,285 --> 00:35:59,427 Tushundingizmi? 479 00:35:59,893 --> 00:36:01,705 Oy, 480 00:36:01,705 --> 00:36:03,686 bosh gisaeng xonim! 481 00:36:04,242 --> 00:36:06,361 Nega u yerda turibsiz? 482 00:36:06,474 --> 00:36:09,163 Borib, Seo Xvani qo'lga olish uchun odamlarni yuboring! 483 00:36:09,363 --> 00:36:10,239 HOZIR! 484 00:36:35,382 --> 00:36:36,905 Nima gaplar? 485 00:36:47,701 --> 00:36:49,631 O'rmon tinch emas. 486 00:36:54,349 --> 00:36:57,315 Bunchalik uzoq davom etayotgani nima? 487 00:37:00,080 --> 00:37:01,696 Iltimos, tushuning. 488 00:37:01,740 --> 00:37:03,524 Chunki bola yosh, 489 00:37:03,539 --> 00:37:05,250 u haqiqatan ham qo'rqadi. 490 00:37:05,250 --> 00:37:07,062 Men uni yutib yubormoqchi emasman. 491 00:37:07,062 --> 00:37:08,491 Nega u qo'rqadi? 492 00:37:08,516 --> 00:37:12,256 Bu haqda sizdan bir narsa iltimos qilmoqchiman, ser. 493 00:37:14,652 --> 00:37:16,385 Iltimos, shamni o'chiring. 494 00:37:18,281 --> 00:37:19,347 Nega? 495 00:37:19,495 --> 00:37:23,140 Biz unga sizga xizmat qilishini ayta olmadik. 496 00:37:24,047 --> 00:37:25,871 U endi davlat gisaeng, 497 00:37:25,913 --> 00:37:28,223 lekin siz uning otasini o'ldirgansiz. 498 00:37:28,896 --> 00:37:31,137 U bo'lishidan qo'rqaman 499 00:37:31,539 --> 00:37:33,797 yuzingizni ko'rgandan keyin o'zini o'ldirishga harakat qiling. 500 00:37:35,331 --> 00:37:38,663 O'ylaymanki, u o'z tilini yoki biror narsani tishlasa 501 00:37:38,692 --> 00:37:41,036 haqiqiy o'yin-kulgi boshlanishidan oldin, bu umuman qiziqarli bo'lmaydi. 502 00:37:41,810 --> 00:37:43,787 Yaxshi. Men nimani nazarda tutayotganingizni tushundim. 503 00:37:48,226 --> 00:37:49,878 Hozir baxtlimisiz? 504 00:37:51,736 --> 00:37:53,361 Bolani ichkariga olib keling. 505 00:38:00,791 --> 00:38:02,957 Tuningiz xayrli o'tsin degan umiddaman. 506 00:38:13,439 --> 00:38:14,979 Siz bir so'z aytmasligingiz kerak 507 00:38:15,052 --> 00:38:17,401 birinchi marosim tugashidan oldin. 508 00:38:17,870 --> 00:38:19,638 Sizning hayotingiz xavf ostida emas, 509 00:38:19,658 --> 00:38:22,247 balki qochib ketgan Seo Xvaning hayoti ham. 510 00:38:22,247 --> 00:38:24,447 Buni qayta-qayta yodingizda tuting. 511 00:38:59,420 --> 00:39:00,596 Bo'ldi shu! 512 00:39:00,596 --> 00:39:03,038 Siz menga shunday qarshilik ko'rsatishingiz kerak 513 00:39:03,038 --> 00:39:04,814 Seni harom qilishdan zavq olishim uchun! 514 00:39:05,052 --> 00:39:06,323 Mening xonimim! 515 00:39:06,384 --> 00:39:07,056 Mening xonimim! 516 00:39:07,056 --> 00:39:08,121 Ha! 517 00:39:08,121 --> 00:39:10,260 Sen endi menikisan! 518 00:39:11,032 --> 00:39:13,116 Men seni olaman 519 00:39:13,972 --> 00:39:15,604 qayta-qayta! 520 00:39:16,204 --> 00:39:19,862 Tanangizning har bir a'zosini meniki qilgunimcha! 521 00:39:20,448 --> 00:39:22,233 Men seni olaman 522 00:39:22,660 --> 00:39:24,944 qayta-qayta! 523 00:39:26,420 --> 00:39:27,761 Mening xonim!!! 524 00:39:31,948 --> 00:39:33,425 Yaxshimisiz? 525 00:39:34,703 --> 00:39:35,784 Dam... 526 00:39:36,398 --> 00:39:37,677 Vaqt yo'q, opa! 527 00:39:37,695 --> 00:39:38,920 Biz davom etishimiz kerak! 528 00:39:38,949 --> 00:39:40,298 Biz bu yerda qola olmaymiz! 529 00:39:40,298 --> 00:39:41,393 Bu yerga. 530 00:39:43,959 --> 00:39:46,038 Siz tirik qolishingiz kerak. 531 00:39:46,078 --> 00:39:48,928 Agar siz o'lsangiz, hech narsaga erisha olmaysiz! 532 00:39:52,615 --> 00:39:53,549 ketaylik. 533 00:40:09,452 --> 00:40:10,528 Bu yerga! 534 00:40:11,068 --> 00:40:13,436 Shu tarzda! 535 00:40:27,488 --> 00:40:30,119 Oh! 536 00:40:38,888 --> 00:40:41,016 Aigoo, u uni o'ldirmoqchi! 537 00:40:44,951 --> 00:40:46,822 Siz bunga chidashingiz kerak. 538 00:40:48,867 --> 00:40:50,993 Faqat chidasang, 539 00:40:51,105 --> 00:40:52,926 Seo Xva yashaydi 540 00:40:53,735 --> 00:40:55,530 va hammamiz ham yashaymiz. 541 00:40:57,672 --> 00:40:59,925 Opa! 542 00:41:02,520 --> 00:41:04,601 Opa... 543 00:41:06,464 --> 00:41:07,852 Bor. 544 00:41:08,394 --> 00:41:10,663 Yoon, sen oldinga bor. 545 00:41:10,663 --> 00:41:12,019 Nima deyapsiz? 546 00:41:12,068 --> 00:41:14,359 Sizsiz qochib ketaman deyapsizmi? 547 00:41:14,397 --> 00:41:15,897 Men buni qila olmayman. 548 00:41:15,897 --> 00:41:17,368 Men yolg'iz omon qolgandan ko'ra birga o'lganni afzal ko'raman! 549 00:41:17,926 --> 00:41:19,808 Men hech qachon o'laman deganmidim? 550 00:41:19,923 --> 00:41:21,839 Men qandaydir tarzda o'zimni yashiraman, 551 00:41:21,839 --> 00:41:23,977 shuning uchun siz qochib ketasiz. 552 00:41:24,079 --> 00:41:24,840 Agar shunday davom etsak, ikkimiz ham o'lamiz. 553 00:41:27,093 --> 00:41:29,068 Shunday qilib... 554 00:41:29,655 --> 00:41:31,921 Shunday qilib, biz ajralishimiz va omon qolish yo'lini topishimiz kerak. 555 00:41:31,921 --> 00:41:33,317 Men xohlamayman! 556 00:41:33,373 --> 00:41:35,934 Men seni ortda qoldira olmayman. 557 00:41:37,957 --> 00:41:39,594 Iltimos 558 00:41:39,616 --> 00:41:41,726 aytganimni qil. 559 00:41:42,565 --> 00:41:45,130 Agar ikkalamiz ham shu yerda asirga tushsak... 560 00:41:45,130 --> 00:41:47,977 Otamizning o'limini hech kim tozalay olmaydi! 561 00:41:47,999 --> 00:41:49,473 Dam uchun ham, 562 00:41:49,929 --> 00:41:52,030 unga afsuslanmaysizmi? 563 00:41:52,030 --> 00:41:53,222 Opa! 564 00:41:54,396 --> 00:41:55,829 Shunday qilib, 565 00:41:56,535 --> 00:41:57,711 hozir keting. 566 00:41:59,036 --> 00:42:02,114 Sen ketsanggina yashay olaman. 567 00:42:02,607 --> 00:42:04,622 Iltimos, keting. 568 00:42:04,622 --> 00:42:05,512 Xop? 569 00:42:06,460 --> 00:42:08,090 Hozir! 570 00:42:09,355 --> 00:42:10,941 Iltimos tirik qoling. 571 00:42:10,977 --> 00:42:14,136 Qayerda bo'lsangiz ham sizni topaman! 572 00:42:14,314 --> 00:42:16,688 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, tirik qoling. 573 00:42:16,688 --> 00:42:18,865 Mayli, endi ket. 574 00:42:18,981 --> 00:42:20,261 Hozir bor. 575 00:42:52,285 --> 00:42:53,969 to'g'on, 576 00:42:54,310 --> 00:42:56,121 Kechirasiz. 577 00:42:57,954 --> 00:43:00,365 Menimcha, bu mening oxirim. 578 00:43:02,248 --> 00:43:04,965 Hech bo'lmaganda Jung Yoon yashaydi. 579 00:43:05,073 --> 00:43:07,447 Shu bilan meni kechiring. 580 00:43:18,540 --> 00:43:25,549 Subtitrlar sizga Gumiho Lovers Team @Viki tomonidan taqdim etilgan 581 00:43:32,833 --> 00:43:36,875 ♪ Unutilgan narsalar uchun tosh bor. 582 00:43:36,969 --> 00:43:40,625 ♪ Siz xohlagan narsangiz uchun faqat tosh. 583 00:43:40,667 --> 00:43:44,500 ♪ Qarang, bo'lmaydigan narsa uchun tosh. 584 00:43:44,500 --> 00:43:48,042 ♪ Bu minglab g'amxo'rliklar. 585 00:43:48,083 --> 00:43:51,320 Endi yumshoq ip. 586 00:43:51,333 --> 00:43:55,292 ♪ Shaharlar va qorong'ulik orqali. 587 00:43:55,292 --> 00:43:58,833 ♪ Ehtiyotkorlik bilan boshqaring. 588 00:43:58,958 --> 00:44:02,217 ♪ Bulutlar va yulduzlar oldida. 589 00:44:02,217 --> 00:44:05,775 ♪ Masofalar kattalashganda, 590 00:44:05,775 --> 00:44:10,375 ♪ Shamol esishni boshlaganda, 591 00:44:10,375 --> 00:44:13,783 ♪ Uzoqdan nimadir shivirlaydi: 592 00:44:13,783 --> 00:44:17,417 ♪ Yurakda uy bor 593 00:44:17,458 --> 00:44:22,167 ♪ Boshqa jannat. 594 00:44:24,755 --> 00:44:28,653 ♪ Hamma narsaning vaqti bor. 595 00:44:28,667 --> 00:44:34,072 ♪ Har bir orzu uchun qo'shiq bor. 596 00:44:40,600 --> 00:44:42,300 Yordam... 597 00:44:43,642 --> 00:44:45,561 Iltimos... 598 00:44:48,298 --> 00:44:50,218 Yordam... 599 00:44:51,246 --> 00:44:52,931 Iltimos... 600 00:45:00,595 --> 00:45:04,458 ♪ Hamma narsaning o'z vaqti bor, 601 00:45:04,500 --> 00:45:09,208 ♪ Har bir orzu uchun qo'shiq bor. 602 00:45:12,442 --> 00:45:14,209 Qaysi yo'l? 603 00:45:14,864 --> 00:45:16,294 Bu yerga! 604 00:45:24,301 --> 00:45:26,178 Bu nima narsalar? 605 00:45:26,178 --> 00:45:27,827 Ular gulxanmi? 606 00:45:27,827 --> 00:45:30,394 Bular o't chig'anoqlari emas.
Agar ular bo'lmasa... 607 00:45:30,394 --> 00:45:32,208 Keyin ular nima?! 608 00:45:32,940 --> 00:45:36,105 Bu... bu bo'lishi mumkin emasmi? 609 00:45:36,105 --> 00:45:39,629 O'zing bilasanmi?! 610 00:45:40,804 --> 00:45:42,274 Siz kimsiz? 611 00:45:45,293 --> 00:45:49,016 Siz odammisiz? Agar shunday bo'lsa, bizga javob bering! 612 00:45:54,124 --> 00:45:58,336 Bu nima? Bu yo'lbarsmi? Bo'rimi? 613 00:45:58,336 --> 00:45:59,822 I don't think it's either. 614 00:45:59,822 --> 00:46:04,339 If it's not a tiger or a wolf, then what is it?! 615 00:46:33,800 --> 00:46:35,000 Siz kimsiz? 616 00:46:35,068 --> 00:46:38,199 Siz odammisiz? Siz arvohmisiz? 617 00:46:38,199 --> 00:46:40,689 Bu o'rmondan chiqing! 618 00:46:41,924 --> 00:46:43,215 Siz! 619 00:46:43,215 --> 00:46:45,221 Ketdi! 620 00:47:03,439 --> 00:47:05,711 Bu tog'ni tark eting! 621 00:47:43,925 --> 00:47:45,325 Bosh Chun! 622 00:47:45,325 --> 00:47:47,232 Where is Head Gisaeng Chun? 623 00:47:47,232 --> 00:47:49,533 Where are you, Head Gisaeng Chun?! 624 00:47:57,654 --> 00:48:00,141 Oy, xudoyim! 625 00:48:02,778 --> 00:48:04,183 Buning ma'nosi nima? 626 00:48:04,183 --> 00:48:07,021 Meni aldashga qanday jur'at etasan?! 627 00:48:07,021 --> 00:48:10,754 How dare you try to fool me with a maidservant?! 628 00:48:19,684 --> 00:48:21,429 Seo Xva qayerda? 629 00:48:21,429 --> 00:48:23,804 Menga Seo Xvani hoziroq oling! 630 00:48:23,804 --> 00:48:28,107 Siz davlat gisaengini faqat u to'g'ri ro'yxatdan o'tgandan keyin yotqizishingiz mumkin. 631 00:48:28,107 --> 00:48:30,902 Shunday qilib, agar siz uni yotqizmoqchi bo'lsangiz, 632 00:48:30,902 --> 00:48:33,693 u to'g'ri ro'yxatdan o'tgandan keyin qaytib keling. 633 00:48:33,693 --> 00:48:37,916 Keyin men uni sizga mamnuniyat bilan taklif qilaman, ser. 634 00:48:37,916 --> 00:48:40,874 Sizda o'lim orzusi bo'lishi kerak. 635 00:48:40,874 --> 00:48:43,736 Siz o'lishni juda xohlayotgan bo'lsangiz kerak! 636 00:48:43,736 --> 00:48:45,564 Agar meni o'ldirsangiz, 637 00:48:45,564 --> 00:48:47,861 bu sizni yaxshi his qiladimi? 638 00:48:47,861 --> 00:48:49,432 Nima? 639 00:48:50,328 --> 00:48:52,780 Go get me my sword! 640 00:48:53,302 --> 00:48:56,935 Xonadan qilichimni ol! 641 00:48:56,935 --> 00:48:58,729 Oh, hazratim, tinchlaning. 642 00:48:58,729 --> 00:49:01,237 Bu bizning boshimiz Gisaengning aybi emas. 643 00:49:01,237 --> 00:49:03,730 Seo Xva qochib ketdi, shuning uchun... 644 00:49:04,229 --> 00:49:04,779 Nima? 645 00:49:04,779 --> 00:49:06,146 Jim bo'l, bosh xizmatkor! 646 00:49:06,146 --> 00:49:10,358 Biz uni chiroyli qilish uchun hamma narsadan o'tganimizdan keyin u qochib ketdi! 647 00:49:10,358 --> 00:49:12,236 Seni o'ldirishing uchun qochib ketgan Seo Xva, 648 00:49:12,236 --> 00:49:15,316 bizning bosh Gisaeng xonim emas. 649 00:49:15,316 --> 00:49:18,683 Qochib ketdingizmi?
Seo Xva, o'sha jinni? 650 00:49:19,216 --> 00:49:21,156 Iltimos, eshitganlaringizni unuting. 651 00:49:21,156 --> 00:49:25,394 Agar rasmiylar bilib qolsa, Seo Xva, o'sha bola o'likdek yaxshi. 652 00:49:25,401 --> 00:49:30,220 U hali yosh, unga yana bir imkoniyat bering, hazratim. 653 00:49:30,220 --> 00:49:35,385 Sizga va'da beraman, men uni shubhasiz qaytarib beraman. 654 00:49:38,277 --> 00:49:39,854 U erda kimdir bormi? 655 00:49:39,854 --> 00:49:40,861 Ha, ser. 656 00:49:40,861 --> 00:49:43,826 Borib hokimiyatga xabar bering, davlat quli qochib ketdi! 657 00:49:43,826 --> 00:49:47,718 Qul ovchilarini tayyorlang va ularga qochib ketgan qullarni qo'lga olishni ayting! 658 00:49:47,718 --> 00:49:49,767 Ha, tushunaman. 659 00:50:48,736 --> 00:50:50,310 Opa... 660 00:50:57,792 --> 00:50:58,916 Siz kimsiz? 661 00:50:58,916 --> 00:51:01,831 Siz Choonhwagvandan qochib ketgan qulmisiz? 662 00:51:29,370 --> 00:51:31,512 Bu... nima demoqchisiz? 663 00:51:31,512 --> 00:51:32,878 Kim qo'lga tushdi? 664 00:51:32,878 --> 00:51:34,708 Seo Xvaning ukasi. 665 00:51:34,708 --> 00:51:37,625 Bugun erta tongda uni qul ovchilari qo'lga olishdi, 666 00:51:37,625 --> 00:51:40,648 va ko'chaga osib qo'yish arafasida! 667 00:51:42,325 --> 00:51:45,779 Ha! Dam! Dam-ah! 668 00:51:47,112 --> 00:51:49,722 Yosh usta... 669 00:51:59,184 --> 00:52:00,944 Yosh usta... 670 00:52:02,343 --> 00:52:04,559 Yosh usta...! 671 00:52:09,387 --> 00:52:11,068 Dam-ah! 672 00:52:25,272 --> 00:52:28,002 Sizdan oxirgi marta so'rayman. 673 00:52:29,188 --> 00:52:31,035 Seo Xva qaerga qochib ketdi? 674 00:52:31,035 --> 00:52:33,117 Bu qanday fojia, 675 00:52:33,925 --> 00:52:37,572 sening bo'yningni sindirmay o'lishim kerakligini! 676 00:52:37,572 --> 00:52:40,209 Bu mening yagona afsusim! 677 00:52:42,283 --> 00:52:43,217 Uni osib qo'ying! 678 00:52:43,217 --> 00:52:44,544 Ha, ser! 679 00:53:05,297 --> 00:53:06,676 To'g'on, 680 00:53:07,844 --> 00:53:09,338 rahmat. 681 00:53:10,294 --> 00:53:11,547 Unutmayman 682 00:53:12,030 --> 00:53:13,273 mehribonligingiz 683 00:53:13,273 --> 00:53:15,228 hatto keyingi hayotda ham. 684 00:53:17,682 --> 00:53:19,380 Yosh usta... 685 00:53:21,833 --> 00:53:22,743 To'g'on! 686 00:53:22,743 --> 00:53:24,266 Yosh usta! 687 00:53:43,574 --> 00:53:52,795 Subtitrlar sizga Gumiho Lovers Team @Viki tomonidan taqdim etilgan. 688 00:54:15,808 --> 00:54:18,939 Nima demoqchisiz? O'rmonda nimani ko'rdingiz? 689 00:54:18,939 --> 00:54:21,589 Gu---Gumiho ko'rganim, Bosh gisaeng xonim! 690 00:54:21,589 --> 00:54:22,597 Nima? 691 00:54:22,597 --> 00:54:23,445 Gumiho? 692 00:54:23,445 --> 00:54:27,020 Men nima haqida gapirayotganingizni tushunmayapman. Gumiho haqida nima gap? 693 00:54:27,046 --> 00:54:30,113 Ishonchim komilki, bu gumiho edi! 694 00:54:30,113 --> 00:54:35,641 Avvaliga men buni qizil iblis yashirinib yurgan deb o'yladim. 695 00:54:35,641 --> 00:54:38,987 keyin birdan o'sha jonzot paydo bo'ldi. 696 00:54:38,987 --> 00:54:40,353 Voy xudoyim! 697 00:54:40,353 --> 00:54:43,090 Bu haqiqatan ham Gumiho ekanligiga ishonchingiz komilmi? 698 00:54:43,106 --> 00:54:48,095 Ishonchim komilki, bu to'qqiz dumli Gumiho edi! 699 00:54:48,095 --> 00:54:53,210 Bir lahza seni boshqa hech qachon ko'rmayman deb o'yladim. 700 00:54:53,919 --> 00:54:55,922 Mantiqiy narsani ayting! 701 00:54:56,382 --> 00:54:59,625 Qanday qilib ular qandaydir illyuziyalarni ko'rib, bunchalik kulgili narsa haqida xabar berishga jur'at etadilar?! 702 00:54:59,625 --> 00:55:04,554 Buni hozir bo'lgan 7-8 kishi ko'rganligi sababli, bu shunchaki xayol bo'lishi mumkin emas. 703 00:55:07,944 --> 00:55:09,475 Keyin Seo Xva haqida nima deyish mumkin? 704 00:55:09,819 --> 00:55:11,657 Bu qizga nima bo'ldi? 705 00:55:11,657 --> 00:55:15,980 Menimcha, u mening fikrimcha Gumiho qurboni bo'ldi. 706 00:55:15,980 --> 00:55:16,871 Oh, bechora. 707 00:55:16,871 --> 00:55:20,953 Gumiho tirik odamning jigarini eng yaxshi ko'rishi bilan mashhur. 708 00:55:21,063 --> 00:55:23,523 Bechora. 709 00:55:24,622 --> 00:55:25,841 mening xonim! 710 00:55:25,841 --> 00:55:27,006 mening xonim! 711 00:55:27,477 --> 00:55:30,563 Bu...chi...chi..bu. 712 00:55:34,830 --> 00:55:36,169 Oh mening... 713 00:55:37,255 --> 00:55:39,373 Oh, biz nima qilamiz? 714 00:55:39,563 --> 00:55:43,856 Oy, bu bechora! Bu bechora narsa! 715 00:57:04,837 --> 00:57:06,409 Nihoyat uyg'ondingizmi? 716 00:57:13,131 --> 00:57:14,802 Siz kimsiz? 717 00:57:16,803 --> 00:57:20,425 Hali uyg'onmaganing uchun sendan xavotirlanardim. 718 00:57:20,608 --> 00:57:22,102 Ahvolingiz yaxshimi? 719 00:57:22,102 --> 00:57:24,043 Siz kimsiz? 720 00:57:24,043 --> 00:57:26,294 Men Gu Vol Ryungman. 721 00:57:29,987 --> 00:57:31,695 Xavotir olmang... 722 00:57:31,695 --> 00:57:35,305 Seni quvganlarni quvdim. 723 00:57:36,403 --> 00:57:40,130 Bu joyda hech kim sizni bezovta qila olmaydi. 724 00:57:40,524 --> 00:57:43,140 Hech kim sizni daraxtga bog'lamaydi 725 00:57:43,140 --> 00:57:45,105 yoki hayotingizga tahdid soling. 726 00:58:12,703 --> 00:58:14,758 Men Sherif Dam Pyung Junman. 727 00:58:16,733 --> 00:58:20,355 Bu dispetcherlik guruhini nima uchun tashkil qilayotganimni bilasizmi? 728 00:58:20,355 --> 00:58:23,219 Eshitishimcha, tog‘da hayot uchun xavfli Gumiho paydo bo‘lgan. 729 00:58:23,219 --> 00:58:26,157 Gumiho yoki boshqa narsa bo'ladimi, 730 00:58:26,177 --> 00:58:29,576 chunki dahshatli narsa yashiringanga o'xshaydi, 731 00:58:29,576 --> 00:58:33,273 oddiy xalqning tinch-totuv hayot kechirishi uchun yaxshilik va’da qilmaydi. To'g'rimi? 732 00:58:33,291 --> 00:58:35,025 Haqiqatan ham, hazratim. 733 00:58:35,100 --> 00:58:40,100 Men, Dam Pyung Jun, agar uni qo‘lga olishim kerak bo‘lsa, o‘rmonni ag‘darib yuboraman. 734 00:58:47,911 --> 00:58:50,806 Gumihoni ko'rganlar sizmisiz? 735 00:58:50,806 --> 00:58:53,894 Ha ser. Men buni o'z ko'zim bilan ko'rdim. 736 00:58:53,894 --> 00:58:56,719 Keyin o'sha joyga qaytish yo'lini topa olasizmi? 737 00:58:56,719 --> 00:58:58,281 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 738 00:58:58,281 --> 00:59:01,081 Orqaga qaytishni albatta eslayman! 739 00:59:03,397 --> 00:59:04,326 Qani ketdik. 740 00:59:04,326 --> 00:59:05,232 Ha. 741 00:59:10,623 --> 00:59:13,692 Bu odam Dam Pyung Jun emasmi? 742 00:59:14,862 --> 00:59:16,578 Bu yomon. 743 00:59:17,304 --> 00:59:19,848 Vol Ryung, qayerdasiz? 744 00:59:19,848 --> 00:59:21,996 Vol Ryung! Vol Ryung! 745 00:59:33,402 --> 00:59:34,929 Nima gap So Jung? 746 00:59:36,771 --> 00:59:38,720 Siz yana bir oy yoki undan ko'proq vaqt qaytib kelmasligingizni aytdingiz. 747 00:59:38,720 --> 00:59:42,159 Ko‘rdingizmi, tog‘da bir jo‘natma bor... 748 00:59:43,046 --> 00:59:45,697 Aytgancha, bu qiz kim? 749 00:59:47,109 --> 00:59:48,225 Yun Seo Xva. 750 00:59:48,225 --> 00:59:49,852 Y-Yun Seo Xva? 751 00:59:58,134 --> 01:00:00,677 Sharmanda daraxtiga bog'langan kishi. 752 01:00:00,677 --> 01:00:02,038 Esingizdami? 753 01:00:02,150 --> 01:00:05,318 Siz jiddiy ravishda o'zingiz uchun tartibsizlik yaratdingiz. 754 01:00:05,318 --> 01:00:07,903 Mening o'rmonimga birinchi bo'lib o'sha ayol kirdi! 755 01:00:07,903 --> 01:00:10,302 U avval mendan yordam so'radi, shuning uchun ... 756 01:00:10,302 --> 01:00:13,602 O‘sha qizni zudlik bilan bu tog‘dan jo‘natib yuboring! 757 01:00:14,275 --> 01:00:17,607 Uni ta’qib qilishardi. Agar men uni jo‘natib yuborsam, uni topishi bilanoq o‘ldiriladi. 758 01:00:17,607 --> 01:00:20,929 U yashashi yoki o'lishi uning taqdiri! 759 01:00:20,929 --> 01:00:22,810 Buning sizga hech qanday aloqasi yo'q. 760 01:00:22,810 --> 01:00:25,744 Buni sizga necha marta aytishim kerak? 761 01:00:27,374 --> 01:00:28,088 Yo'q. 762 01:00:28,890 --> 01:00:30,225 Endi bu mening ishim. 763 01:00:30,225 --> 01:00:34,655 Qachondan beri inson taqdiri sizning ishingizga aylandi? 764 01:00:37,231 --> 01:00:39,167 O'sha qizga yuragimni berganimdan beri. 765 01:00:39,167 --> 01:00:41,244 Xo'sh, aynan nima uchun ... 766 01:00:43,970 --> 01:00:44,854 Nima?! 767 01:00:45,303 --> 01:00:49,006 Shunday qilib, men Gu oilasi kitobini qanday qilib sotib olsam bo'ladi deb o'yladim. 768 01:00:49,006 --> 01:00:52,406 Nega siz Gu oilasi kitobini olib kelyapsiz ... 769 01:00:55,553 --> 01:00:57,180 Menga aytma... 770 01:00:57,180 --> 01:00:58,308 Ha. 771 01:00:58,308 --> 01:00:59,833 Men odam bo'lishni xohlayman. 772 01:01:03,844 --> 01:01:04,946 Dam Pyung Jun. 773 01:01:05,094 --> 01:01:08,311 Bu Gumihoni oling! 774 01:01:08,311 --> 01:01:10,189 Men nimadir topdim! 775 01:01:16,304 --> 01:01:17,452 Shuningdek, 776 01:01:17,452 --> 01:01:21,089 Seo Xvaning jasadini aniq toping! 777 01:01:36,159 --> 01:01:38,784 Bu sirli tog' 778 01:01:38,784 --> 01:01:43,880 odam oyoqlariga yaqinlashib bo'lmaydi. 779 01:01:45,147 --> 01:01:51,329 Faqat afsonaviy qo'riqchilar vaqti-vaqti bilan paydo bo'ladigan joy. 780 01:01:52,797 --> 01:01:55,875 O'sha Oy nuri bog'ida, 781 01:01:55,875 --> 01:01:58,836 ularning qayg'uli afsonaviy hikoyasi 782 01:01:58,836 --> 01:02:01,972 endigina boshlanayotgan edi. 783 01:02:02,172 --> 01:02:04,136 Siz hozirgina nima dedingiz? 784 01:02:04,136 --> 01:02:05,930 Inson bo'lishni xohlaysizmi? 785 01:02:05,930 --> 01:02:07,039 Bu to'g'ri. 786 01:02:07,654 --> 01:02:08,814 Siz... 787 01:02:10,134 --> 01:02:11,248 Sizmi? 788 01:02:11,248 --> 01:02:12,221 Ha. 789 01:02:12,221 --> 01:02:13,153 men... 790 01:02:13,464 --> 01:02:15,174 inson bo'lishni xohlaydi 791 01:02:37,396 --> 01:02:43,224 2-qismni oldindan ko'rish 792 01:02:50,288 --> 01:02:54,990 Ming yil ichida birinchi marta yuragimni tez yuguradigan ayolni uchratdim. 793 01:02:55,103 --> 01:02:59,151 Qanday jur'at etasan, oddiy Gumixo, odam ayolni sud qilishga urinasan? 794 01:02:59,151 --> 01:03:03,297 uni yolg'on gapirib, o'g'irlab, chalg'itmoqchimisiz? 795 01:03:03,297 --> 01:03:06,870 Seo Xva, men seni sevardim... 796 01:03:06,870 --> 01:03:08,922 Men seni juda sevardim... 797 01:03:08,922 --> 01:03:13,695 U yirtqich hayvon emas! U yirtqich hayvon emas! 798 01:03:14,124 --> 01:03:17,843 Daryoga tashlanganidan beri u Kang Chi deb nomlanadi! 799 01:03:17,843 --> 01:03:19,677 Kang Chi! 800 01:03:20,280 --> 01:03:22,739 Choi Kang Chi, a?